Der Begriff kulturelle Aneigung, auf Englisch „cultural approriation“ genannt, kommt vor wenn zwei Kulturen miteinander in Kontakt treten. Was das genau beinhaltet, welche Probleme es gibt und wie diese vermeiden werden können, lesen Sie hier.
Was ist kulturelle Aneignung?
Kulturelle Aneignung ist der Akt der Übernahme oder Verwendung von Elementen einer Kultur durch Angehörige einer anderen Kultur. Das heißt, die Übernahme von Elementen aus einer Kultur durch Angehörige einer anderen, dominanteren Kultur. Kulturelle Aneignung ist das unvermeidliche Ergebnis der Interaktion von Kulturen, die in unserer Gesellschaft nicht immer die gleiche Repräsentation genießen. Daher sorgt sie für viele Diskussionen.
In vielen Haushalten steht eine Buddha-Statue, die als Souvenir von einer Fernreise oder einfach aus dem Gartencenter mitgebracht wurde. Vielleicht gehen Sie zu einer wöchentlichen Yogastunde, um völlig entspannt nach Hause zu kommen. Es handelt sich um Gegenstände und Bräuche aus anderen Kulturen, die wir aufgrund ihrer Andersartigkeit und Exotik nur allzu gerne in unseren Lebensstil integrieren. Manchmal ohne zu wissen, dass es sich um ein sensibles Thema handelt. Und genau das ist es, was kulturelle Aneignung ausmacht.
Der Unterschied zwischen kultureller Aneignung und kulturellem Austausch
Kulturelle Aneignung und kultureller Austausch werden oft miteinander verwechselt. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen den beiden zu kennen, um eine mögliche Beleidigung zu vermeiden.
Austausch
Kultureller Austausch bedeutet, dass zwei Kulturen aus gegenseitigem Respekt ihre eigenen Bräuche und Traditionen miteinander teilen. Es ist ein gegenseitiges Geben und Nehmen, und beide Kulturen lernen voneinander. Ein Beispiel dafür wäre, wenn Sie ein anderes Land besuchen und dessen Essen probieren oder einer traditionellen Tanzaufführung einer anderen Kultur beiwohnen würden.
Aneignung
Kulturelle Aneignung hingegen liegt vor, wenn eine Kultur Elemente einer anderen Kultur übernimmt, ohne die ursprüngliche Bedeutung dahinter zu verstehen oder zu respektieren. Kulturelle Aneignung ist so, als würde man Teile aus dem Zusammenhang reißen – man pickt sich das heraus, was einem gefällt, ohne die größeren Zusammenhänge oder die Geschichte dahinter zu berücksichtigen. Jemand, der zum Beispiel beim Coachella einen indianischen Kopfschmuck als modisches Statement trägt, würde sich diese Kultur zu seinem eigenen Vorteil aneignen, ohne darüber nachzudenken, wofür dieser Kopfschmuck eigentlich steht (in diesem Fall für heilige spirituelle Überzeugungen).
Das Problem der kulturellen Aneignung
Kulturelle Aneignung geschieht oft mit den besten Absichten, kann aber dennoch verletzend sein. Sie kann Menschen aus marginalisierten Kulturen das Gefühl geben, dass ihre Traditionen und ihr Glaube nicht respektiert oder zum Gespött gemacht werden. Außerdem werden dadurch schädliche Stereotypen über andere Kulturen aufrechterhalten – zum Beispiel, dass sie „exotisch“ oder „primitiv“ sind.
Darüber hinaus geschieht die kulturelle Aneignung oft, ohne dass es den Menschen bewusst ist. Das liegt daran, dass wir in einer Gesellschaft leben, die bereits weitgehend von der westlichen Kultur geprägt ist. Wenn sich also jemand eine andere Kultur aneignet, merkt er vielleicht nicht einmal, dass er etwas Falsches tut – er denkt vielleicht nur, dass er trendy oder cool ist.
Natürlich ist nicht jede kulturelle Aneignung schlecht. Wenn sie respektvoll und mit Verständnis für die ursprüngliche Kultur erfolgt, kann sie eine Möglichkeit sein, die Vielfalt zu feiern und etwas über andere Kulturen zu lernen. Es ist jedoch wichtig, sich des potenziellen Schadens bewusst zu sein, der durch kulturelle Aneignung verursacht werden kann, damit wir nicht ungewollt Anstoß erregen.
Wie man kulturelle Aneignung vermeiden kann
Es gibt ein paar einfache Dinge, die Sie tun können, um kulturelle Aneignung zu vermeiden:
- Achten Sie auf die Kulturen, die Sie umgeben, und versuchen Sie, etwas über sie zu lernen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob etwas angemessen ist, gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie es bleiben.
- Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie jemanden aus der betreffenden Kultur. Sie werden Ihnen sagen können, ob etwas respektlos ist oder nicht.
- Respektieren Sie die Wünsche der Menschen, wenn es um ihre Kultur und Traditionen geht. Wenn jemand Sie bittet, etwas nicht zu tun, respektieren Sie diesen Wunsch und tun Sie es nicht.Seien Sie sich bewusst, dass das, was in einem Kontext als harmloser Akt kultureller Aneignung angesehen werden könnte, in einem anderen als beleidigend empfunden werden könnte. Wenn Sie unsicher sind, tun Sie es nicht.
Wenn wir diese einfachen Richtlinien befolgen, können wir alle dazu beitragen, Beleidigungen zu vermeiden und gleichzeitig die Vielfalt zu feiern.
